Ở tập trước...
Anh nghĩ cậu ta đang viết gì trong tập giấy nhỏ đó?
Truyện trẻ con ấy mà.
Tôi biết các anh đã bàn bạc, và đưa ra đề nghị.
Trước khi các anh tuyên bố, tôi muốn nói một điều.
Anh nói đi.
Tôi đã sai.
Qua Lin, bọn tôi biết được không phải Jury mách bọn Trung Quốc nơi để súng.
Mà là Barosky.
Anh biết điều này có nghĩa phải biểu quyết Mayhem mà.
Chủ tịch giết chủ tịch.
Một thông điệp nguy hiểm.
Tôi sẽ đảm bảo họ biểu quyết đúng cách.
Jax gợi ý để anh đưa bọn tôi đi?
Ừ.
Tôi nói với cậu ta là tôi chuẩn bị đến nông trại.
Chắc là đống đổ nát đang làm khổ cậu ta.
Tôi không muốn Abel phải nghỉ học,
nhưng tôi nghĩ để nó tránh xa nơi đây vài ngày cũng tốt.
Connor đang lợi dụng cuộc chiến ở Oakland để tìm khách hàng mới.
Tìm Connor đi.
Gửi hắn về đây trong một cái thùng.
Khi đó tôi sẽ đưa ra lời đề nghị của các anh về các động chí Mexico,
và đảm bảo The Kings sẽ cho chạy thử.
Tôi sẽ hẹn gặp Connor, anh bắt hắn,
bảo hắn chuyển súng cho Mayans.
Tối nay phải sắp đặt hết rồi.
Ngày mai tôi cần cuộc hẹn với Connor.
Vào đêm Tara bị giết, mẹ nhìn rất rõ mặt
kẻ ở trong nhà bước ra.
Người Trung Quốc giết Tara.
Tôi cần biết sự thật.
Lúc đó Tara đã chết.
Mẹ anh ngồi trên sàn nhà, khắp người đầy máu.
Gemma.
Có thật không?
Thật.
Em nên đi đi.
Người ở trại dưỡng lão của ông ngoại anh vừa gọi.
Hình như Gemma đến thăm ông ấy.
Tôi không biết.
Tôi biết Gemma ở đâu rồi.
Cô ấy vừa gọi à?
Không, là Jax.
Gemma đến Oregon, chỗ bố cô ấy rồi.
Jax đã biết cô ấy ở đâu.
Chết tiệt.
Anh phải đến đó thôi, Wayne.
Tôi đang bắt bà ấy.
Đưa bà ấy quay lại Charming.
Ra khỏi đây đi, Unser.
Không.
Đứng dậy.
Nào, đứng dậy đi.
Về nhà đi, Wayne.
Tôi chỉ còn nhiêu đây thôi.
Mẹ muốn ra ngoài vườn, nếu được.
Con phải làm thế thôi.
Chúng ta là như vậy, con ạ.
Mẹ sẵn sàng rồi.
Giờ cậu nằm xuống đây.
Cô sẽ cưỡi lên Dom trong khi hướng mặt về máy quay.
Tốt. Rồi lắc lư và chà xát.
Mông nảy lên.
Chính xác. Tốt lắm.
Dom, cậu có thể dùng lưỡi nếu muốn.
Tốt. Tuyệt vời.
Quay thử nhé.
- Ổn chứ? - Ừ.
Bọn tôi chuẩn bị xong rồi, Jackie.
Rồi, anh đi đi.
Bọn tôi sẽ thông báo tình hình sau.
Tôi ở ngay đây nhé.
Chúc xem phim vui vẻ.
Đây là phim nào nhỉ?
Chắc hẳn là "Fat Ass in My Face."
Chuẩn rồi.
Bọn tôi cũng thích văn vẻ mà lại.
Thế nào rồi Fellini?
Tốt.
Mới bán thêm ba bản "Fat Asses" cho nhà phân phối.
Thể loại làm nhục đang hot.
Rõ ràng rồi.
Anh yêu cưng.
Em cũng yêu anh, Jax.
Việc với Tyler sao rồi?
Hắn đã để lại tin nhắn cho Connor,
nhưng chưa thấy phản hồi gì cả.
Đã nói thời gian và địa điểm.
Lowry Field, 10 giờ.
Đến sớm để nói chuyện với Tyler đi.
Đảm bảo Niners đã hiểu rõ việc với bọn Tàu.
Tôi sẽ bảo hắn thế.
Sếp này.
Nghe nói Hench và Monroe vẫn ở thị trấn.
Chúng tôi đang không hiểu tại sao.
Ừ.
Bọn tôi cần biết, Jackie à, hội này đang thế nào.
Tôi đã nhận được đề nghị của họ.
Tôi vẫn đang suy nghĩ.
Cố nghĩ xem thế nào là tốt nhất cho câu lạc bộ.
Các anh sẽ biết sớm thôi, được không?
Lúc này, ta hãy biểu quyết cho một việc thiết thực hơn.
T.O.
Tôi đã bàn với Packer và những người còn lại.
Tôi bảo họ rằng mỗi địa bàn đều do họ tự chọn.
Tôi cần được các thủ lĩnh ủng hộ, cho dù họ không thích.
Không được để nhóm nào phải tách ra.
Ta cần chuyện này chấm dứt.
Và họ đồng ý.
Hay đấy.
Tôi tiến cử Taddarius Orwell Cross...
Lạy Chúa.
Nhận phụ hiệu SAMCRO.
Tôi tán thành.
Mọi người đều đồng ý?
Ừ!
Có ai bàn cãi hoặc bất đồng không?
Ơ...
Tên anh ta là Taddarius à?
Thử gọi xem có chuyện gì xảy ra.
Để anh ta mặc áo khoác da luôn.
T.O không cần làm việc vặt.
Anh ta đã lãnh đạo Bastards cả thập kỷ rồi.
Và việc anh ta làm cho chúng ta vài tuần qua...
Đồng ý.
Anh ta phải đợi cả năm trời để được gia nhập, sẽ được làm thành viên chính thức luôn.
Vậy là
ta đều đồng ý cả?
Yeah!
Nào...
đi gọi anh ta thôi.
Taddarius? Vào đi.
Trừ khi tôi chui ra từ bụng cậu, không thì đừng có gọi toi thế.
Hiểu chưa
thằng nhãi con bé bỏng này?
Nếu bọn tôi gọi anh là SAMCRO thì sao?
Chào mừng anh.
Người anh em.
Khốn kiếp.
Thật không thẻ tin được.
Cảm ơn anh.
Tôi biết với các anh, biểu quyết việc này nguy hiểm thế nào.
Sức nóng đi kèm với nó.
Thay đổi là tốt, anh bạn ạ.
Đằng nào cũng không thể nóng hơn được.
Đúng vậy.
Mặc vào đi ông.
Vui quá. Tôi mừng quá.
- Chúc mừng ông anh. - Ờ!
Người anh em.
Chào mừng anh.
Cảm ơn anh.
Giỏi lắm.
Chà.
- Chào anh. - Chào cô.
Tôi chuẩn bị gần xong rồi.
Hôm nay Abel học nữa ngày, tôi sẽ đón nó rồi ta đi nhé?
Ừ, nghe hay đấy.
Thằng bé vẫn đang ngủ à?
Không, nó đang đi cùng Brooke.
Tôi không thấy xe ở ngoài, nên đoán là.
Jax không ở đây hả?
Không, anh ấy đi từ lúc 4 giờ sáng.
Trước khi tôi tỉnh dậy.
Cô không biết cậu ấy đi đâu à?
Tôi đoán là ở TM hoặc studio thôi.
Sao? Mọi chuyện ổn chứ?
Hả? Ừ.
Không, cậu ta để lại lời nhắn.
Muốn gặp trước khi tôi đi.
Anh có tin gì từ Gemma không?
Không.
Có cần tôi giúp gì không?
Không, không cần đâu.
Anh mua ít đồ ăn vặt lúc đi đường vậy?
Ừ. Mấy thứ nhiều đường hả?
Vâng.
Để Abel chạy dọc trên xe.
Cảm ơn anh.
Có tin gì từ Connor không?
Có.
Tôi nói chuyện với hắn ngay sau đi báo với các anh.
Hắn báo 10 giờ sẽ đến đây.
Và hắn có vài yêu cầu.
Thế hả?
Như nào?
Đôi vé hạng nhất tới Gautemala?
Gần như thế.
Hắn nói bọn tôi nên đặt hàng gấp đôi.
Để tỏ rõ thiện chí.
Làm yên lòng The Kings sau khi August bị bắt.
Tốt thôi.
Hãy đảm bảo hắn sẽ mang về hai túi trống không.
Hắn có đi cùng đội không?
Hắn nên đi một mình.
Và hoảng sợ.
Ở Ghosttown đang thế nào?
Bọn tôi đóng cửa Market Street rồi.
Đội màu tím nên kiểm soát hết mọi chuyện
trước cuối tuần này.
Tốt.
Nếu các anh cần giúp gì thì nói với bọn tôi nhé?
Chắc là không cần đâu.
Tôi lo lắng về chuyện ông chủ cũ hơn đấy.
Chiều nay hắn được ra rồi.
Marks không thành vấn đề đâu.
Người sống cách xa 70 dặm phát biểu thế.
Bọn tôi sẽ ở dưới con dốc, cách đó 2 phút thôi.
Để lại một người trên xe đi, khi Connor đến
thì gọi bọn tôi ngay nhé?
Ừ.
Được.
Khốn kiếp!
Đi đi!
Được rồi!
Mẹ!
Khốn!
Mama, mama, mama.
Mama, mama.
Đừng chạy!
Thằng Ailen khốn kiếp!
Gã Connor này chắc phải đào cái hố sâu lắm.
Ừ, nhưng hắn vẫn phải tìm lối ra.
Gọi Declan đi.
Bảo hắn là tôi cần nói chuyện với Hugh, người của Connor.
Ừ
Gọi hắn đến Red Woody gặp chúng ta.
Hap, chuẩn bị chưa?
Rồi.
Rồi, đi thôi.
Cẩn thận.
Ông ấy chưa về đâu.
Chắc vẫn đi cùng Gemma.
Ừ.
Cảnh sát đến tìm bà ấy.
Làm gì?
Tôi không biết.
Tôi không nói chuyện với họ.
Có chuyện gì thế Nero?
Gemma không sao chứ?
Tôi không ngu đâu.
Tôi biết đang có chuyện xấu mà.
Tôi biết cậu không ngu, Chucky ạ.
Tôi..cũng không biết có chuyện gì.
Thật đấy.
Tôi sẽ vào xem một vòng.
Có thể có ai để lại lời nhắn cho ông ấy.
Ông ấy không để điện thoại trong đó.
Tôi sẽ tìm hiểu xem.
Sao thế ông em?
Cậu cần gì?
Anh ngồi đi.
Cảm ơn cậu.
Sao thế?
Tôi cần nói với anh một chuyện mà anh không muốn nghe.
Tôi cần anh nghe cho kỹ.
Hãy tin rằng tôi chỉ muốn điều tốt đẹp nhất cho tôi và gia đình.
Cho câu lạc bộ.
Chắc chắn rồi.
Tôi đã cho Packer biết sự thật về Jury.
Thú thật tất cả mọi chuyện.
Họ đề nghị biểu quyết Mayhem.
Lạy Chúa, Jack, chuyện đó... không thể xảy ra được.
- Nghe này Chibs... - Không.
Anh phải nghe tôi nói.
Được không?
Ừ.
Tôi đang nghe đây.
Chào.
Cảm ơn các anh.
Teller đâu rồi?
Để tôi đi gọi.
Các anh vào trong ngồi đi nhé?
Này, có chuyện gì đấy?
Hắn bị làm sao vậy?
Ai mà biết được. Hắn là người Ailen. Bị đánh quen rồi.
Cô về nghỉ được rồi đấy.
Tôi vẫn phải làm việc thêm mấy tiếng nữa.
- Để mai đi. - Vâng.
Anh này.
Jax không sao chứ?
Bọn tôi đều ổn cả.
Jax?
Bọn Ailen đến cùng người của Connor.
Mấy người?
Declan, với một tên lính.
Được rồi, đưa chúng lên đây.
Chibby không sao chứ?
Ừ.
Học làm thủ lĩnh thì phải như thế, ông anh ạ.
Làm những điều đau đớn nhất.
Những điều anh chỉ muốn đẩy cho người khác làm.
Đó là một phần của công việc.
Nhờ vậy, anh mới được tôn kính.
Tôi cần anh hứa rằng anh sẽ làm như tôi bảo.
Tôi hứa với cậu.
Bọn khốn.
Jax?
Sẵn sàng chưa?
Luôn sẵn sàng.
Rất cảm ơn các anh.
Nghe nói kế hoạch ban đầu đi hơi chệch hướng.
À thì...
Bọn tôi đã đánh giá thấp cơn hoang tưởng của Connor.
Thế nên mới cần nhờ các anh, Hugh.
Tôi chả biết hắn đâu rồi.
Nếu không đập cho một trận....
Không đánh đập gì nữa.
Tôi cần các anh gọi cho Connor.
Bảo hắn là các anh đã tránh xa The Kings, tìm được lối thoát.
Hắn biết Roarke tóm được tôi rồi.
- Hắn không mắc bẫy đâu. - Hắn sẽ ra mặt.
Sao hắn lại ra mặt?
Lạy Chúa tôi!
Vì anh sẽ gửi cho hắn bức hình của họ.
Làm đi.
Khi nào hẹn giờ xong,
tôi sẽ cho Roarke biết.
Trung úy, công tố quận đến rồi.
Công tố quận Patterson, tôi không biết bà sắp đến.
Tôi cũng có biết đâu.
Cảm ơn anh.
Mời ngồi.
Vụ Knowles/Roosevelt đến đâu rồi nhỉ?
Tôi tưởng đã gần xong, nhưng chúng tôi phát hiện ra vào đêm
xảy ra án mạng, nghi phạm không có mặt ở bang.
Giờ thì một trong các nhân chứng đã chết.
Vâng.
Ortiz bị giết ở Stockton từ hôm qua.
Còn Gemma Teller đã mất tích.
Chúng tôi tìm bà ta suốt cả sáng.
Tôi chắc rằng bà ta biết ai là hung thủ.
Cô nghĩ bà ta biết thủ phạm là ai à?
Tôi nghĩ bà ta sẽ giúp ta tìm thấy.
Có biết vì sao Jax Teller muốn gặp tôi không?
Hắn gọi đến văn phòng tôi, hẹn chiều nay gặp.
Không biết.
Có thể liên quan đến mẹ hắn.
Cũng có thể.
Tìm bà chúa đó đi.
Phát lệnh tìm kiếm mọi điểm.
Ngay lập tức.
Unser có ích lợi gì không?
Có, ông ta là cảnh sát giỏi.
Tôi sẽ cập nhật tình hình cho ông ta.
Tôi biết cô bị bỏ lại giữa một mối thù đẫm máu.
Các con số không phản ánh được những nỗ lực của cô.
Khống chế một vùng do tội phạm nắm trong tay là công việc
phức tạp và nguy hiểm.
Biết lúc nào phải mềm, khi nào cần cứng rắn.
Tiếp cận, nhưng không quá gần.
Cô là người thích hợp cho công việc này.
Tôi vẫn tin là thế.
Tốt đấy, trung úy ạ.
Nào, nào, nào.
Chỉ có tôi thôi, Con.
Chỉ có mình tôi.
Vào đi.
Có chuyện quái gì ở đây hả?
Sao lại qua mặt được Declan?
Tôi sẽ kể lại chi tiết, được chưa?
Chuyện này rất phức tạp.
"Phức tạp" à?
Ồ...
Anh cần nghe họ nói đấy, Connor.
Thằng nhãi ranh chết tiệt.
Anh là người nổi tiếng mà, Connor.
Đây là chuyện giữa tôi với The Kings.
The Kings sẽ không muốn giết anh nếu anh không cố tình
buôn súng sau lưng tất cả mọi người.
Chỉ là việc làm ăn thôi.
Ừ.
Làm bọn tôi cứ tự hỏi sao anh luôn im lặng
trong khi bọn tôi chống lại Marks.
Anh bán cho ai?
Ngoài lãnh thổ của các anh.
Nói cho cụ thể!
Người Salvadore.
Ở ngoài Nevada.
Mấy bọn Trung Quốc và Nga trên phía bắc. Các anh không biết đâu.
Roarke bảo anh có nguồn AK và Glock.
Mấy thằng IRA lừa đảo.
Ừ.
Anh hứa hẹn sẽ bán bao nhiêu?
Tôi có thể lấy bao nhiêu AK tùy thích.
Và một nữa số Glock.
Khốn kiếp.
Gặp lại mày vui đấy, Connor.
Tôi luôn thấy hân hạnh khi được gặp ông, ông Roarke.
Declan đâu?
Chết rồi.
Trời ơi!
Bọn tôi có dự định mới cho anh và đống súng đó đây.
Alvarez sẽ phân phối ở Bắc Cali.
Mayans sẽ vẫn chuyển số hàng anh có được từ Dungloe.
Địa bàn Belfast sẽ là trận địa
cho các anh ở Ailen.
Họ sẽ làm việc với người của các anh từ Armagh.
Họ rất nhanh nhạy, sẽ đối phó với sức ép từ IRA.
Anh sẽ vận chuyển súng tới Stockton thay vì Mendocino.
Bọn tôi có cảng.
Bọn tôi sẽ bảo vệ anh khỏi sự trả thù từ IRA.
Tôi nghĩ câu anh đang định nói, Con ạ...
là "Cảm ơn các anh rất nhiều."
Ừ.
Tôi hiểu rồi.
Cứ yên tâm về chuyện phá bỏ rào cản văn hóa IRA.
Giờ anh cũng chỉ là tội phạm như bọn tôi thôi.
Chỉ còn duy nhất màn kịch này, Con ạ.
Ta không về nhà được nữa.
Ta chỉ là những người đã chết ở Belfast.
Tôi biết rồi.
Được.
Tôi sẽ làm như thế.
Sao nữa?
Cảm ơn các anh.
À, Jackson?
Anh vừa giết một King của IRA.
Không quay đầu được nữa rồi.
Ông già tôi định cắt đứt quan hệ này từ 20 năm trước.
Muộn tí còn hơn không.
Cảm ơn anh đã đến.
Ừ, có gì đâu.
Có chuyện gì ở đó rồi?
Tôi có tí mắc mớ với xe tải.
Xe tải thắng.
Bao giờ anh đi?
Ừ, tôi đang đợi Wendy.
Tôi sẽ đi xe cô ấy.
Gắn ghế ngồi cho trẻ con lên xe tôi thì hơi khó.
Năm 1964 chưa có nhiều quy định về an toàn cho trẻ con.
Cho bọn tôi nói chuyện riêng nhé, Chucky.
Vâng.
Tôi gắn biển lên xe bố cậu rồi đấy.
Cảm ơn anh.
Gì vậy?
Tôi cần anh giải quyết hộ tôi mấy việc làm ăn.
Tôi đã thuê luật sư xử lý việc giấy tờ rồi.
Làm ăn gì?
Trong này đều có cả.
Tôi sẽ cho Wendy gara và mấy cái nhà.
Tôi muốn cô ấy bán hết đi, lấy tiền,
ổn định cuộc sồng với bọn trẻ ở đâu đó.
Có thể là ở Norco cùng anh.
Hoặc cô ấy vẫn còn gia đình ở East Coast.
Muốn ở đâu cũng được.
Trừ Charming ra.
Cậu...đang làm gì thế hả Jax?
Việc lẽ ra tôi phải làm từ khi vợ tôi còn sống.
Cổ phần của tôi ở Diosa và Red Woody sẽ giao cho MC và mấy ông bạn.
Họ nên dùng lợi nhuận để mua Scoops.
Coi đó là căn cứ.
Hale sẽ bán rẻ cho chúng ta.
Rõ ràng lựu đạn đã hạ thấp giá trị nhà đất rồi.
Tôi sẽ để ngay đây, nhé?
Và sao tôi lại phải làm chuyện này?
Cậu sẽ đi đâu?
Tôi sẽ rời đi, Nero ạ.
Tại sao?
Anh biết mà.
Gemma.
Vâng.
Trời ơi, Jax.
Tôi xin lỗi.
Tôi làm việc mà tôi biết làm.
Việc Gemma biết là tôi phải làm.
Những lời dối trá làm hại tất cả chúng ta.
Tôi đã cố trốn tránh.
Chạy thật xa khỏi chúng.
Đây là con người tôi.
Không thể thay đổi.
Không.
Tôi cần anh hứa rằng anh sẽ đảm bảo
cho các con tôi rời khỏi nơi này.
Để chúng không trở thành người như tôi.
Jax.
Wendy và bọn trẻ đến rồi.
Cậu định đi đâu?
Tôi cũng không chắc.
Tôi phải nói với Wendy thế nào?
Tất cả.
Đến khi thích hợp...
CÔ ấy phải cho các con tôi biết tôi thật sự là ai.
Tôi không phải người tốt.
Tôi là tôi phạm, là kẻ giết người.
Tôi cần các con tôi khi lớn lên...
sẽ căm ghét bố chúng.
Bố ơi!
Nào, quái vật tí hon!
Sao thế?
Hồi tưởng một chút ý mà.
Nào.
Con đi với mẹ phải ngoan nhé?
Wendy à?
Ừ.
Con gọi Wendy là mẹ được đấy.
Cô ấy rất thích như vậy.
Có kho cô ấy còn cho con thêm kẹo nữa kìa.
Con phải nghe lời ông Nero, nhớ chưa?
Ông ấy là bạn tốt nhất của bố.
Ông ấy nói gì thì phải làm.
Vâng.
Con đi vui vẻ nhé.
Chơi vui với bọn thú, nhớ chưa?
Bố yêu con, con trai.
Được rồi.
Con yêu bố.
Bố yêu con.
Đi nào.
Trói con quái vật này nhé.
Sao thế Jax? Có chuyện gì vậy?
Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
Em là người mẹ tốt, Wendy ạ.
Anh yêu em.
Ta phải đi thôi.
Anh có định cho tôi biết có chuyện gì không?
Tôi sẽ nói.
Nhưng để lúc khác.
Bảo trọng nhé, Chucky.
Chào anh.
Cô ta đến một mình.
Ừ.
Không sao đâu Rat.
Cô đến đây làm gì?
Anh không nghe điện thoại nữa.
Mấy hôm nay tôi hơi bận.
Sáng này Patterson đã phát lệnh truy nã Gemma.
Cần bà ta trả lời về chuyện đã nhìn thấy trong đêm Tara bị giết.
Bà ấy lên phía bắc rồi.
Bọn tôi cần nói chuyện với bà ta.
Thế thì nói đi.
Tôi không canh chừng cho bà ấy.
Thế thôi hả?
Không.
Dù chuyện này có từng là gì... thì nó cũng đã qua.
Cô muốn chơi lại trò này hả?
Tôi không chơi, Filip ạ.
Tôi không cần anh trả tiền, cũng không cần anh.
Từ giờ trở đi, tôi là cớm, còn anh là tội phạm.
Ta chỉ làm những việc cần làm.
Tôi nghĩ nói thế là sai lầm.
Tại sao?
Anh vẫn còn tình cảm với tôi hả?
Không.
Vì những tên cớm phản lại chúng tôi
thì thường phải đi xa tít.
Anh dọa tôi chắc?
Không cần.
Lịch sự không biết nói dối.
Bảo trọng nhé, cảnh sát trưởng.
Rồi.
Tôi đã kể chuyện bọn Ailen cho Tyler nghe.
Tốt đấy. Còn T.O?
Tôi đã cử anh ta đến giúp Alvarez làm việc với Connor.
Anh ta không cần biểu quyết lần này.
Tôi biết.
Ừ.
Gọi họ đến quanh bàn đi.
Cho họ biết sự thật.
Ta cần tất cả mọi người.
Ta có thật sự....
cần làm việc này không anh?
Phải làm.
Này.
Tôi cần cậu, Tiggy ạ.
Làm cho tốt.
Vâng.
Được.
Tôi sẽ làm.
Tôi luôn ở đây.
Anh cần gì, tôi sẽ làm cho anh.
Anh Teller đến rồi.
Cảm ơn cô.
Rất cảm ơn bà đã dành thời gian.
Tôi tò mò lắm đây.
Lần cuối cùng ta gặp nhau,
anh không chú tâm đến việc nói chuyện lắm.
Và trong lúc bạo lực leo thang ở Oakland,
tôi đoán là...
gần đây anh bận lắm nhỉ.
Đúng thế. Vì vậy tôi mới tới đây.
Đầu tiên, cảm ơn vì bà đã cố giúp Tara.
Tôi biết vì lý do cá nhân nhiều hơn là nghề nghiệp.
Nếu thật sự biết ơn, anh có thể hợp tác với chúng tôi.
Cho chúng tôi biết anh biết gì về vụ án.
Tôi sẽ nói tất cả.
Có thể bà sẽ cần ghi âm, tôi không có thời gian để viết lại.
Đây là lời khai của Jax Teller.
Chủ tịch Sons of Anarchy Motorcycle Club,
khu vực Redwood.
Redwood Original.
Không phải người Trung Quốc đã giết vợ tôi.
Tara Knowles.
Không phải một ai ngoài câu lạc bộ.
Mà chính là mẹ tôi.
Gemma Teller giết Tara trong cơn phẫn nộ, và rồi Juice...
Juan Carlos Ortiz...
giết Eli Roosevelt để bảo vệ Gemma.
Chúa ơi.
Sao anh biết điều đó?
Bà ấy đã thú nhận.
Cả Juice nữa.
Giờ Gemma đang ở đâu?
Ở Orengon, cùng Unser.
Nhà của ông ngoại tôi.
Ở tỉnh Klamath.
Còn Henry Lin?
Và những người đã chết?
Tắt máy đi.
Gemma và Juice bịa ra chuyện bọn Trung Quốc để làm tôi giận dữ.
Tất nhiên tôi sẽ không để họ trả thù.
Đổ trách nhiệm lên câu lạc bộ.
Nếu các băng nhóm phát hiện ra
tất cả chỉ do một lời dối trá thì sao?
Mọi người có thể chịu ảnh hưởng
đều đã biết tin, hoặc giải quyết cả rồi.
Thế nghĩa là sao?
Nghĩa là đến hết ngày hôm nay, bạo lực ở Oakland
và Stockton sẽ chấm dứt.
Sao lại hết ngày hôm nay?
Bà luôn tử tế với tôi.
Tôi muốn bà biết sự thật.
Jackson.
Cuối ngày hôm nay sẽ có chuyện gì?
Kẻ xấu sẽ thua cuộc.
Các anh biết chuyện này sẽ phải đến.
Chỉ là khu vực chúng ta nên làm gì.
Ta không thể để tình cảm lấn át lý trí.
Những người...
Những người ủng hộ...
để Jackson Teller...
gặp Mr. Mayhem..
Đồng ý.
Jax Teller...
sẽ gặp Mr.Mayhem.
Xem ai đến kìa.
Tôi giúp gì được cho anh, Jack đẹp trai nhỉ?
Cô là ai?
Đến lúc rồi.
Tôi muốn mọi người đều có mặt.
Tôi cần biết đầy đủ những chuyện đang xảy ra.
Vâng, thưa anh.
Mấy giờ hội đồng thành phố họp?
6 giờ.
Sau đó ta sẽ họp. Gọi Ramirez đến.
Lựa chọn thích hợp đấy.
Từ giờ đây sẽ là địa bàn của ông anh.
Tôi sẵn sàng rồi.
Không sao chứ?
Ừ.
Tôi sẽ bảo Packer là cậu châm lửa.
Rồi biến mất.
Tôi không nên đặt gánh nặng này lên các anh.
Bọn tôi hiểu mà.
Tôi yêu tất cả các anh.
Tôi không biết nói gì.
Không biết nói gì.
Thế nhé, người anh em.
Tôi sẽ khiến cậu tự hào.
Tôi đi nhé.
Ừ. Được rồi.
Phát lệnh truy nã Jax Teller.
Giết nhiều người.
Vâng, thưa sếp.
Mike à.
Huy động tất cả xe.
Mọi điểm đều tìm kiếm Jax Teller... Huy động tất cả xe.
Mọi điểm đều tìm kiếm Jax Teller...
Con nghĩ cuộc chiến mà mình hiểu rõ nhất...
rõ hơn cả những điều bố muốn
đem lại cho SAMCRO và những gì
bọn con trở thành...
Cuộc chiến con thấu hiểu nhất là chiến tranh trong tâm tưởng.
Khi ta cố gắng giải quyết
cả việc gia đình với câu lạc bộ.
Nỗi sợ và cảm giác tội lỗi làm con tê liệt.
Con nhận ra rằng, chắc bố cũng biết,
một người cha tốt và một tay tội phạm cừ khôi
không thể tồn tại trong cùng một con người.
Con xin lỗi, J.T.
Với con, đã quá muộn rồi.
Con đã không còn đường ra nữa.
Còn Gemma.
Mẹ có dự định riêng.
Với bọn trẻ, vẫn chưa quá muộn.
Con hứa chúng sẽ không bao giờ biết về cuộc đời hỗn loạn này.
Giờ con đã biết bố là ai.
Và bố đã làm gì.
Con yêu bố, bố ạ.
Yêu cầu anh xuống xe ngay.
Yêu cầu yểm trợ.
Có nổ súng.
Yêu cầu yểm trợ...
Trời ơi!